-
《北国的小城》——再见火烧云
看6799 | 回复19
-
cindyme 楼主
“天上的云从西边一直烧到东边,红堂堂的,好像是天空着了火。
火烧云变化极多,一会儿红堂堂的了,一会儿金灿灿的了,一会儿半紫半黄的,一会儿半灰半百合色。葡萄灰、梨黄、茄子紫,这些颜色天空上边都有,还有些说也说不出来、见也未曾见过的诸多种颜色。”
这一段是不是很眼熟?我们小时候可是背过这段课文的呢,据说现在的小学课文中也还是有这一段的。我记得小时候课文中是用的“红彤彤”,书中用的是“红堂堂”;还有些地方也是有一点细微的不同的。对比了一下,貌似书中所用的是原文。当时就觉得这样的云很美,可以说是震撼心灵,对这些句子印象也是一直都很深的。而我到现在才知道原来这段话来自萧红的《呼兰河传》。《呼兰河传》——作家萧红的自传体小说,以率真细腻的笔调,再现童年时代东北农村的生活。
印象中我第一次知道《呼兰河传》是因为某天带孩子上课外辅导班,吃午饭的时候旁边一群初中生在讨论这本书,听他们侃侃而谈的感觉,这本书应该很不错。我当时还以为呼兰河是一个人名呢,后来自己找了这书的电子版,才知道原来不是我想的那样。原著还是蛮厚的一本,下载之后看了一段就没什么时间继续看了,因此也一直不知道后面还有火烧云的这一段描写。为了更好的了解这本书,我又把原文翻出来做了对比,有空还是要花些时间看完呢。
我收到的这本《北国的小城》是改编的绘本版,出自歪歪兔童书馆,是这个系列的第一本。主要是描写了呼兰河这样一个北国小城的风景面貌。
开头是寒冷而荒凉的东北大地,地裂了,人的手也裂了。在这寒冷的季节,读来真的特别身同感受,真无法想象这季节在东北该怎么度过了。
接着是写小城的总体格局:十字街、东二道街、西二道街、若干小胡同。印象最深刻的则是这小城中一个赫赫有名的、五六尺深的大泥坑。人们深受其害,但是又舍不得填上它,因为它会淹鸡淹鸭,让人热闹消遣;还能让大家心安理得的吃并不卫生但是便宜的瘟猪肉。
小城的居民过着一种平凡略有些贫穷的生活。卖麻花的面对着一家淘气孩子,似乎也很无奈。而卖豆腐的似乎成了一种光荣,因为还有人连豆腐都吃不上。
火烧云则是这小城中比较值得称赞的一种景象了吧,忙碌了一天的人们看完晚霞就各自睡去了,以前的时光就是这样简单。
对比了一下原文,这套书因为是绘本版,所以省略了一些部分。有些是并不影响孩子阅读的,内容也的确不太适合小一点的孩子。但是有些我觉得可能衔接的还不够完美,在我自己阅读时就产生了疑问。比如被孩子们逐一摸过的麻花之后怎样了并没有提及。火烧云这一段和前面的衔接的也似乎有点突兀。当然,我给孩子读的时候她也没有什么太多疑问,也许心思并不都关注在文章上了。这套书的图画感觉还是挺不错的,融合了水彩、彩铅、油画棒、丙烯等多种绘画方式,对于孩子而言算是很不错的视觉享受。
总而言之还是挺感谢歪歪兔童书馆出版的这套书,《呼兰河传》这种比较经典的文章还是很值得一读的,例如火烧云这样的段落就可以建议孩子摘抄下来,以后写作文的时候可以引用改编。感谢地带给予的试读机会。
12-12 15:50 -
爱洛公主 2楼看着真美!12-12 16:19
-
冰钰愛玥 3楼很喜欢这套绘本,是我喜欢的风格12-12 18:51
-
凤毛麟角 4楼我都不知道火烧云这段出自呼兰河传12-12 22:45
-
有你是晴天 5楼很棒的绘本,喜欢12-12 22:55
-
xuanxuan0426 7楼好精美的书呀,很喜欢12-13 09:28
-
添添妈 8楼画风唯美,喜欢。12-13 12:46
-
马上有钱 9楼很棒的书,很喜欢12-13 12:46
-
小小菲儿 10楼这书里的内容很适合孩子的。12-13 20:52
-
晓之风铃 11楼很好看的呀
12-13 22:00 -
雪花W 12楼感觉不错的12-13 22:41
-
雪花W 13楼感觉不错的12-13 22:41
-
雪花W 14楼感觉不错的12-13 22:41
-
雪花W 15楼感觉不错的12-13 22:41